枕簟置一榻，几杖置一筵。
扫空浄如水，洗心学僧禅。
何必快哉风，襟怀自泠然。
是身岂无垢，要以道洗湔。
傥不念清凉，恐为烦暑缠。
虽居土囊口，内热如烹煎。
我自悟此理，三伏扇可捐。
定知与列子，相友以忘年。
王立之园亭七咏泠然斋
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泠然斋：王立之园亭中的一处书斋，“泠然”形容清凉、超脱的样子。
枕簟：枕头和竹席。
几杖：几案和手杖，代指日常起居用具。
僧禅：佛教禅宗的修行方式。
快哉风：典出宋玉《风赋》，指令人愉快的风。
土囊口：风口，古人认为大风出自土囊之口。
列子：战国时期道家代表人物，著有《列子》，其中《逍遥游》篇有“御风而行”之说。
译文
在房间里放置一张床榻，上面铺好枕头和竹席；再放一个几案和手杖作为坐具。将室内打扫得干干净净如同清水一般，洗涤心灵学习僧人的禅定。何必一定要追求那种让人痛快的风呢？只要心境平和，自然会感到清凉超脱。这个身体难道没有污垢吗？关键在于要用大道来清洗它。如果不想念清凉的境界，恐怕就会被烦人的暑气缠绕。虽然身处风口之地，内心却热得像被烹煮煎烤一样。我自己领悟了这个道理，所以在三伏天也可以扔掉扇子。我知道自己一定能与列子那样的人物成为忘年之交，共同享受精神的自由。
赏析
此诗阐述了“心静自然凉”的哲理，强调内在修养对外在环境感知的决定性作用。通过对比外在的炎热与内心的清凉，表达了诗人追求精神超脱、不为外物所役的道家情怀，语言平淡而意蕴深远。