陌上桑

宋 ·宋诗

朝cháo采cǎi陌mò上shàng桑sāng,暮mù采cǎi陌mò上shàng桑sāng。
一yī桑sāng十shí日rì采cǎi,不bú见jiàn薄bó情qíng郎láng。
正zhèng是shì吴wú头tóu桑sāng叶yè绿lǜ,行xíng人rén莫mò唱chàng江jiāng南nán曲qū。

全文共 42 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陌上桑:汉乐府旧题,讲述罗敷采桑的故事,此处借指采桑女的生活。

薄情郎:负心的情人。

吴头:吴地的开头部分,指江南地区。

江南曲:乐府旧题,多写男女爱情或离别之苦。

译文

早晨在田间小路采摘桑叶,傍晚也在田间小路采摘桑叶。一棵桑树的叶子要采十天才能采完,却始终等不到那个薄情的郎君回来。正是吴地桑叶翠绿的时候,过往的行人请不要唱起那些令人伤感的江南曲子。

赏析

模仿民歌风格,描写采桑女的相思之苦。通过日复一日的劳作与等待,反衬出对负心人的失望与无奈,最后劝诫行人莫唱伤心曲,含蓄地表达了内心的凄凉。