师住疎山祇树园，卧看云雾起江村。
百年鼎鼎春风转，一钵垂垂老眼昏。
古殿扑空参铁凤，夜潭翻月落金盘。
何时系缆西风下，松柏阴阴独扣门。
送常老住疎山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
疎山：地名，有寺庙。
祇树园：祇园精舍，指佛寺。
鼎鼎：形容时间过得很快。
垂垂：形容年老体衰。
扑空：拍打虚空，指参禅悟道。
铁凤：寺庙屋脊上的铁制凤凰装饰。
金盘：比喻月亮。
系缆：停船靠岸。
扣门：敲门。
译文
师父住在疎山的祇树园里，躺着看云雾从江边的村庄升起。百年时光匆匆流逝，如同春风转换；拿着钵盂，老眼昏花，岁月催人。在古老的殿堂里拍打虚空，参拜屋脊上的铁凤；夜晚潭水翻动月影，仿佛金色的盘子落下。什么时候我能停下船只，在西风之下，走进松柏阴森的地方，独自敲响寺门？
赏析
这是一首送别僧人的诗。诗人想象朋友在山寺中的清修生活，云雾、古殿、夜潭等意象营造出幽静禅意的氛围。结尾表达了对这种超脱世俗生活的向往，以及期待日后探访友人的愿望，情感真挚，意境深远。