曾无逸饷风澜十团扇报以七言

宋 ·宋诗

君jūn才cái霁jì月yuè破pò阴yīn分fēn,因yīn物wù还hái将jiāng比bǐ似shì君jūn。
水shuǐ上shàng风fēng云yún真zhēn解jiě悟wù,目mù前qián意yì到dào便biàn成chéng文wén。
轻qīng涛tāo浡bó突tū羊yáng头tóu起qǐ,急jí溜liū爬pá髿suō虎hǔ爪zhǎo分fēn。
珍zhēn重zhòng南nán丰fēng横héng别bié派pài,洗xǐ空kōng浮fú浊zhuó几jǐ人rén群qún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曾无逸:人名。

风澜:风浪图案的扇子。

霁月:雨后天晴的月亮,比喻人品光明磊落。

浡(bó)突:涌起突起。

爬髿(suō):头发散乱的样子,形容波浪形态。

南丰:曾巩,号南丰先生,曾无逸可能是其后人或相关人物。

译文

你的才华像雨后的明月一样破开了阴云的分界,借着这件物品我还把你比作这样。你对水上风云的变化真正有所领悟,意念一到便立刻写成文章。扇面上的轻涛涌起像羊头一样突起,急流分开像虎爪一样散乱。我珍重南丰先生这一脉横空出世的其他流派,它们洗净了人群中多少浮浊之气。

赏析

这是一首题扇诗,感谢曾无逸赠送的风澜团扇。作者由扇面的风浪图案联想到曾氏的才华与悟性,赞美其文思敏捷。后半部分通过对波浪形态的细致描摹,引出对曾氏家族(南丰学派)文学成就的推崇,认为其作品能洗涤世俗的浑浊,兼具艺术欣赏与道德评价。