半枕小窗幽梦蝶，数声何处寄书鸿。
关山千里人归晚，肠断烟林一笛风。
秋夕其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽梦蝶：庄周梦蝶，指迷离恍惚的梦境。
寄书鸿：鸿雁传书，指代书信。
关山：边塞险阻之地。
肠断：形容极度悲伤。
笛风：风中传来的笛声。
译文
在小窗前枕着枕头入睡，做了一个如庄周梦蝶般幽幻迷离的梦，忽然听到几声不知从哪里传来的大雁鸣叫，仿佛在替人寄送书信。想到千里之外的关山阻隔，亲人迟迟不能归来，心中悲痛欲绝，只能听着那穿过烟雾笼罩的树林传来的凄厉笛声，任由愁绪缠绕。
赏析
此诗写秋夕思亲。由梦入醒，由听觉引发联想。庄周梦蝶的虚幻与鸿雁传书的现实交织，突出了音讯难通的焦虑。结尾以“肠断”直抒胸臆，配合“笛风”的凄清背景，将羁旅之愁推向高潮。