太史曾题仲举舆，子虚赋就压蓬廬。
终然不负凌云志，会向蓬莱顶上居。
赋陈太史所筑凌云亭四首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陈太史：姓陈的史官或尊称。
凌云亭：亭名，取壮志凌云之意。
仲举舆：东汉徐稚（字孺子）曾为太守陈蕃设榻，此处可能借指高士待遇或典故。注：原诗“仲举”通常指陈蕃（字仲举），此处“题仲举舆”可能指陈太史题咏有关陈蕃典故的事物，或借指亭子的来历不凡。
子虚赋：司马相如的名篇，代指优秀的文学作品。
蓬廬：茅草屋，谦称自己的住所。
蓬莱：传说中的仙山，代指朝廷高位或仙境。
译文
陈太史曾经题咏过关于徐孺子（或相关高士）的车马典故，他的文采斐然，所作的辞赋压倒了简陋的茅庐。最终他没有辜负那凌云般的壮志，我相信他终将登上蓬莱山顶，居于最高处。
赏析
这首诗是对陈太史及其所建凌云亭的赞颂。通过引用典故和对比手法，肯定了陈太史的文学才华和高远志向，结尾寄予厚望，气势豪迈，符合“凌云”的主题。