寄范黄中运管

宋 ·宋诗

铁tiě瓮wèng城chéng中zhōng十shí万wàn家jiā,哀āi弦xián促cù管guǎn竞jìng繁fán华huá。
昼zhòu长zhǎng独dú有yǒu扬yáng雄xióng宅zhái,天tiān远yuǎn空kōng浮fú博bó望wàng槎chá。
读dú罢bà离lí骚sāo想xiǎng芳fāng草cǎo,吟yín成chéng梁liáng父fù对duì菱líng花huā。
客kè来lái莫mò问wèn行xíng藏cáng事shì,且qiě共gòng卢lú仝tóng七qī椀wǎn茶chá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

范黄中运管:范姓官员,任转运判官。

铁瓮城:镇江的古称。

哀弦促管:悲伤急促的音乐。

扬雄宅:汉代扬雄家贫嗜学,此处借指范黄中清贫好学。

博望槎:张骞乘槎探河源的传说,代指使者或远行。

离骚:屈原作品,象征高洁。

梁父:诸葛亮好为《梁父吟》,代指怀才不遇或壮志难酬。

菱花:镜子。

卢仝七椀茶:唐代卢仝爱茶,写《七碗茶歌》,代指品茶之乐。

译文

铁瓮城中住着十万户人家,人们竞相演奏着哀怨急促的音乐,沉迷于繁华景象。只有像扬雄那样的住宅里,白天漫长无人打扰;天空遥远,空荡荡地漂浮着像张骞乘槎那样的身影。读完《离骚》想到的是芬芳的香草,吟成《梁父吟》对着的是菱花镜中的白发。客人来了不要问我的行踪去向,姑且一起像卢仝那样喝上七碗清茶吧。

赏析

此诗寄给友人,通过对比城市的喧嚣与个人的清寂,表现了诗人淡泊名利、潜心学问的心境。运用扬雄、张骞、屈原、诸葛亮等典故,丰富了诗歌的文化内涵,结尾以茶会友,显得洒脱超然。