留题吴氏园

宋 ·宋诗

傍bàng晚wǎn秋qiū晖huī静jìng,穿chuān松sōng石shí路lù微wēi。
山shān川chuān起qǐ幽yōu兴xīng,杖zhàng屦jù款kuǎn高gāo扉fēi。
白bái首shǒu偶ǒu成chéng趣qù,素sù怀huái欣xīn未wèi违wéi。
故gù园yuán今jīn草cǎo棘jí,飘piāo泊bó几jǐ时shí归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秋晖:秋天的阳光。

杖屦:手杖和鞋子,代指老人或隐士的出行装备。

款:敲,拜访。

素怀:平素的志愿或心意。

草棘:杂草荆棘,形容荒废。

译文

傍晚时分秋天的阳光显得静谧柔和,穿过松林的小路隐约可见。山川景色引起了我的幽雅兴致,我拄着手杖穿着鞋去拜访那扇高大的门扉。主人已是白发苍苍却偶然成就了这份雅趣,我也欣慰自己的平生心愿没有违背。只是想到故乡如今已长满杂草荆棘,我这漂泊在外的人何时才能回去呢?

赏析

这首诗记述了一次秋日访友的经历。前半部分写景叙事,氛围清幽;后半部分抒情,由眼前之乐联想到故园之荒,流露出羁旅思乡之情,情感真挚深沉。