饮马长城窟

宋 ·宋诗

朔shuò风fēng凛lǐn高gāo秋qiū,黑hēi雾wù翳yì白bái日rì。
汉hàn兵bīng来lái伐fá胡hú,饮yǐn马mǎ长cháng城chéng窟kū。
古gǔ来lái长cháng城chéng窟kū,中zhōng有yǒu戰zhàn士shì骨gǔ。
骨gǔ久jiǔ化huà为wèi泉quán,马mǎ来lái吃chī不bù得dé。
闻wén说shuō华huà山shān阳yáng,水shuǐ甘gān春chūn草cǎo长zhǎng。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

饮马长城窟:汉乐府旧题,多写征戍之苦。

朔风:北风。

翳:遮蔽。

战士骨:阵亡士兵的遗骸。

华山阳:华山的北面(山北为阴,山南为阳,此处可能指特定地点或泛指)。

水甘:水甜。

译文

凛冽的北风吹过深秋,黑雾遮蔽了白日。汉朝的军队来讨伐胡人,在长城下的洞穴旁饮马。自古以来长城的洞穴里,埋藏着战士的尸骨。骨头时间久了化成泉水,马匹喝了这些水也吃不下去。听说在华山的南面,那里的水很甘甜,春草茂盛生长。

赏析

这首诗借用乐府旧题,通过对比战场残酷的自然环境(黑雾、枯骨)与后方美好的景象(水甘、草长),含蓄地表达了对战争的厌恶和对和平生活的向往,意境苍凉。