董叔宏黄伯厚载酒黄塘送别

宋 ·宋诗

愁chóu酌zhuó開kāi怀huái酒jiǔ,凉liáng生shēng破pò暑shǔ风fēng。
论lùn交jiāo谈tán洒sǎ洒sǎ,告gào别bié恨hèn匆cōng匆cōng。
十shí里lǐ黄huáng塘táng路lù,扁piān舟zhōu白bái发fà翁wēng。
多duō情qíng今jīn夜yè月yuè,为wèi我wǒ照zhào吟yín篷péng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

董叔宏、黄伯厚:人名。

黄塘:地名。

愁酌:带着愁绪饮酒。

洒洒:形容言谈流畅或心情舒畅。

扁舟:小船。

白发翁:指作者自己。

吟篷:船舱,供吟诗之用。

译文

怀着离别的愁绪喝开怀畅饮的酒,凉爽的风吹来驱散了暑气。谈论起来言辞流畅痛快,告别时却恨时间太匆匆。十里长的黄塘路上,我乘坐着小船,已是白发苍苍的老翁。今晚多情的月亮啊,请你为我照亮这吟诗的船篷。

赏析

通过写景抒情,表现了送别时的不舍与淡然,结尾拟人化手法赋予月亮情感,增添了诗意与温情。