秋扇交情薄，儒衣行路难。
纵怀千里志，也要一枝安。
梦绕梅花帐，愁生苜蓿盘。
从来食肉相，千万强加餐。
赠张季冶
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张季冶：人名。
秋扇：班婕妤《怨歌行》：“弃捐箧笥中，恩情中道绝。”比喻失宠或被遗弃，此处喻世态炎凉或友情淡薄。
儒衣：读书人的衣服，代指书生身份。
一枝安：《庄子》：“鹪鹩巢于深林，不过一枝。”比喻安居之所。
苜蓿盘：唐代薛令之诗：“朝日上团团，照见先生盘。盘中何所有，苜蓿长阑干。”形容清贫生活。
食肉相：富贵之相。
译文
秋天的扇子被抛弃，说明交情淡薄；穿着儒生的衣服行走世间，道路艰难。纵然胸怀千里之志，也需要一个安身立命的小角落。梦中萦绕着梅花帐的温暖，醒来时对着清贫的苜蓿盘生出愁绪。从来都说你有富贵的面相，无论如何都要努力多吃饭保重身体。
赏析
以劝慰的口吻，揭示了世态炎凉与生活艰辛，同时鼓励友人保持乐观，珍惜身体，体现了深厚的友情。