姪淑远游不得书

宋 ·宋诗

客kè梦mèng江jiāng湖hú远yuǎn,穷qióng居jū骨gǔ肉ròu离lí。
尺chǐ书shū无wú寄jì处chù,中zhōng夜yè不bù眠mián时shí。
念niàn尔ěr衣yī裘qiú薄báo,满mǎn怀huái风fēng露lù悲bēi。
狂kuáng游yóu断duàn消xiāo息xī,深shēn负fù竹zhú林lín期qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淑:侄子名字。

尺书:书信。

中夜:半夜。

衣裘:衣服皮袄。

狂游:任意游历。

竹林期:像竹林七贤那样的聚会约定。

译文

客居在外的梦境飘向遥远的江湖,穷困居家使得骨肉分离。书信无处投递,我在半夜时分辗转反侧无法入睡。想念你身上的衣服单薄,满怀的风露之悲涌上心头。你四处游历断绝了消息,深深辜负了我们像竹林七贤那样聚会的约定。

赏析

表达了长辈对晚辈远游无信的深切担忧与思念,情感真挚浓烈,反映了战乱或动荡时期亲人离散的痛苦。