东谷今何在，骑鲸去渺茫。
荆花半零落，岩桂自芬芳。
议论波澜阔，文章气脉长。
遗编犹可考，何必计存亡。
东谷王子文死读其诗文有感
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东谷王子文：人名，已故友人。
骑鲸：传说李白骑鲸升天，此处委婉指代死亡。
渺茫：遥远不可见。
荆花：紫荆花，常用来比喻兄弟亲情或家族兴旺，此处可能指其家族或朋友凋零。
岩桂：岩石旁的桂花，象征高洁。
波澜阔：形容议论气势宏大。
气脉长：形容文章结构严谨，气息贯通。
遗编：遗留下来的著作。
译文
东谷的王先生如今在哪里呢？他像骑着鲸鱼飞升一样，身影消失在渺茫的天际。曾经繁盛的荆花如今有一半已经零落凋谢，但岩石旁的桂花依然独自散发着芬芳。回想他的议论，气势如波澜般广阔；他的文章，气脉悠长深远。他留下的著作还可以考证研究，何必去计较他是生是死呢？
赏析
诗人悼念亡友，以“骑鲸”喻其超凡脱俗，以“岩桂”赞其品格高洁。重点在于肯定其文学成就和精神遗产永存，超越了生死的界限，格调高雅。