六十河南尹，前途足可知。
老应无处避，病不与人期。
幸遇芳菲日，犹富强健时。
万金何假藉，一醆莫推辞。
流水光阴急，浮云富贵迟。
人间若无酒，尽合鬓成丝。
六十拜河南尹
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
六十拜河南尹：白居易六十岁时被任命为河南尹。
前途足可知：指年岁已高，未来的仕途和生活状况可以预见。
病不与人期：疾病不会预先通知人何时到来，形容突发性和不可控。
芳菲日：美好的日子，此处指春光明媚之时。
强健时：身体健康强壮的时候。
万金何假藉：拥有万贯家财又何必依赖外物？意指内心富足或及时行乐。
一醆（zhǎn）：一杯酒。
浮云富贵：比喻富贵如浮云般虚幻短暂。
尽合：都应该，全都会。
译文
六十岁才当上河南尹，前面的路大概已经看得很清楚了。衰老是无法躲避的，生病也不会提前跟人打招呼。幸运的是遇到了这美好的春日，而且身体还算强健有力。既然有了万贯家财，何必还要借助什么外在的东西呢？面前的一杯酒千万不要推辞。时光像流水一样急促，而富贵却像浮云一样飘忽迟滞。如果人间没有美酒相伴，恐怕所有人的头发都会愁成白发吧。
赏析
诗人在高龄任职之际，感叹人生无常与衰老不可避免，转而倡导及时行乐、借酒消愁的生活态度。语言通俗流畅，情感真挚，体现了白居易晚年“知足保和”的人生哲学。