因下疏为沼，随高筑作台。
龙门分水入，金谷取花栽。
绕岸行初匝，凭轩立未回。
园西有池位，留与后人開。
重修府西水亭院
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
府西水亭院：河南府衙西侧的水边亭台院落。
龙门：地名，位于洛阳南，此处可能指引水来源或借用典故。
分水入：将水分流引入池中。
金谷：指西晋石崇的金谷园，以奢华园林著称，此处借指移植名花。
匝（zā）：环绕一周。
凭轩：靠着窗户或栏杆。
未回：没有转身离开，指沉浸其中。
留与后人開：留给后来的人去开拓或欣赏。
译文
趁着地势低洼的地方疏浚挖成了池塘，顺着高处修筑起了亭台。从龙门方向引来分流的水注入池中，模仿金谷园的雅致移栽各种花卉。沿着岸边走了一圈刚刚完成，倚靠在窗栏旁站立许久不愿离去。院子西边还有一块适合建池的位置，特意保留下来留给后人去开发整治。
赏析
此诗记录了白居易修缮官署园林的过程，展现了他因地制宜的审美情趣和造福后人的胸怀。诗句工整，叙事清晰，体现了唐代官员在公务之余营造生活环境的风雅之举。