胡倅送羊烹以会客

宋 ·宋诗

烹pēng膻shān会huì宾bīn客kè,花huā酒jiǔ一yī时shí来lái。
愁chóu逐zhú歌gē声shēng散sàn,心xīn随suí笑xiào口kǒu開kāi。
饮yǐn疑yí金jīn盏zhǎn漏lòu,醉zuì到dào玉yù山shān颓tuí。
借jiè问wèn欢huān娱yú地dì,相xiāng逢féng能néng几jǐ回huí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胡倅(cuì):姓胡的通判官。

烹膻:烹饪羊肉,膻味指羊的气味。

玉山颓:形容醉倒的样子,典出嵇康“如玉山将崩”。

欢娱地:欢乐的场所。

译文

胡通判送来羊肉烹煮宴请宾客,鲜花美酒一时齐聚一堂。忧愁随着歌声消散而去,心情随着笑语展开。喝酒时怀疑金盏漏了(意指酒量好或时间过得快),醉得像玉山崩塌一样倒下。请问在这欢乐相聚的地方,我们还能相逢几次呢?

赏析

描写宴饮场景的诗作。诗人通过“愁逐歌声散”、“心随笑口开”等句,生动表现了酒席间忘却烦恼、尽情欢乐的状态。结尾的感叹增添了时光易逝、聚少离多的淡淡哀愁,使单纯的享乐升华为对人生的感悟。