乘鸾不见李腾空，试与寻真访故宫。
黄叶堆边觅行路，紫烟深处望仙踪。
眼高天近千山上，身共云栖一壑中。
九叠屏风三叠水，更无诗句可形容。
廬山其四
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李腾空：唐代女道士，传说她在庐山修道。
寻真：寻找仙人或真理。
故宫：旧时的宫殿或居所，此处指李腾空的道场遗址。
紫烟：紫色的烟雾，常指仙境之气。
九叠屏风：庐山著名的九叠屏峰。
三叠水：庐山著名的三叠泉瀑布。
译文
乘坐鸾鸟飞走的李腾空已经看不见了，试着与她一同寻找仙踪访问她的旧居。在堆积的黄叶边缘寻找前行的道路，在紫色烟雾深处眺望神仙的踪迹。眼睛看得很高仿佛接近千座山峰之上，身体与云栖息在一个山谷之中。面对九叠屏风般的山峰和三叠瀑布般的水流，再也没有诗句可以形容这壮丽景色了。
赏析
这首诗追寻道教仙踪，描绘了庐山神秘莫测的自然景观。诗人置身于黄叶、紫烟、云壑之中，体验天人合一的境界。结尾承认语言的局限性，侧面烘托出庐山景色的极致之美，余味无穷。