谢史石窗送酒并茶

宋 ·宋诗

遣qiǎn来lái二èr物wù应yìng时shí须xū,客kè子zi行xíng厨chú用yòng有yǒu餘yú。
午wǔ困kùn政zhèng须xū茶chá料liào理lǐ,春chūn愁chóu全quán仗zhàng酒jiǔ消xiāo除chú。
不bù胜shèng欢huān喜xǐ拜bài嘉jiā惠huì,无wú限xiàn慇yīn懃qín作zuò谢xiè书shū。
君jūn既jì有yǒu来lái何hé以yǐ报bào,一yī床chuáng蕲qí簟diàn两liǎng淮huái鱼yú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

史石窗:人名,戴复古好友。

行厨:流动的厨房,指旅途中的饮食器具。

料理:安排,调理。

慇懃:恳切,周到。

蕲簟:蕲春产的竹席。

两淮鱼:淮河两岸的鱼,代指特产。

译文

送来这两样东西正是时候需要,客人在旅途中使用绰绰有余。中午困倦正需要茶来调理,春天的愁绪全靠酒来消除。不胜欢喜地拜谢这份厚礼,无限恳切地写下感谢信。你既然有礼物送来,我拿什么回报呢?送一床蕲春竹席和两条淮河鲜鱼。

赏析

这是一首充满生活气息的答谢诗。作者直白地表达了茶酒对缓解旅途疲劳和愁绪的作用,语言幽默风趣。结尾提出回赠特产,体现了朋友间礼尚往来的亲密关系,展现了宋代文人日常交往的真实面貌。