久不相逢喜合簪，相从未久又分襟。
扁舟自逐便风去，却恨无情江水深。
别许季如
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
合簪：指朋友聚会，古人常以簪缨代指士人。
相从：跟随、相伴。
分襟：离别，因衣襟分开而得名。
便风：顺风。
江水深：喻指离愁之深重或阻隔之遥远。
译文
我们很久没有见面了，这次重逢真是让人高兴得忍不住整理发簪欢聚一堂。可是相聚的时间太短，还没来得及好好叙旧，又要匆匆分别各奔东西。我乘坐的小船顺着风向独自离去，回头望去，只恨那无情的江水如此深沉，仿佛也在为这短暂的相聚而叹息。
赏析
此诗通过“喜合”与“又分”的强烈对比，抒发了人生聚散无常的感慨。后两句借景抒情，将离别的惆怅寄托于顺水行舟和无情江水之中，语言平实自然，情感真挚动人。