舒州岁暮

宋 ·宋诗

穷qióng冬dōng日rì日rì爱ài天tiān晴qíng,古gǔ寺sì门mén開kāi绝jué送sòng迎yíng。
野yě鹤hè忽hū来lái桥qiáo上shàng立lì,山shān僧sēng独dú向xiàng水shuǐ边biān行xíng。
过guò寒hán梅méi树shù白bái全quán少shǎo,入rù腊là草cǎo牙yá青qīng渐jiàn生shēng。
又yòu是shì舒shū州zhōu一yī年nián了le,怕pà看kàn新xīn历lì动dòng乡xiāng情qíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舒州:地名,今安徽安庆一带。

穷冬:深冬。

绝送迎:断绝了迎来送往的应酬。

野鹤:野生的鹤。

山僧:山中僧人。

腊:农历十二月。

草牙:草芽。

新历:新一年的日历。

乡情:思乡之情。

译文

深冬时节,我每天都喜欢晴朗的天气,古寺的大门敞开,断绝了迎来送往的俗务。忽然看到野鹤站在桥上,山中的僧人独自在水边行走。经过寒冷的梅花树,白色的花朵几乎没有了;进入腊月,草芽渐渐变青。又到了舒州一年结束的时候,害怕看到新的日历,因为它会触动我的思乡之情。

赏析

此诗写岁暮感怀,情景交融。首联以“爱天晴”、“绝送迎”表现诗人对清净生活的向往。颔联通过“野鹤”、“山僧”两个意象,营造出超然物外的境界。颈联写景,梅残草萌,暗示冬去春来。尾联点题,由季节更替引发乡愁,情感真挚深沉,体现了羁旅之人在节日将至时的复杂心境。