西溪风生竹森森，南潭萍開水沈沈。
丛翠万竿湘岸色，空碧一泊松江心。
浦派萦回误远近，桥岛向背迷窥临。
澄澜方丈若万顷，倒影咫尺如千寻。
泛然独游邈然坐，坐念行心思古今。
菟裘不闻有泉沼，西河亦恐无云林。
岂如白翁退老地，树高竹密池塘深。
华亭双鹤白矫矫，太湖四石青岑岑。
眼前尽日更无客，膝上此时唯有琴。
洛阳冠盖自相索，谁肯来此同抽簪。
池上作
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沈沈（yōu yōu）：深邃幽暗的样子。
湘岸色：指竹子翠绿如湘江岸边之色。
松江心：指池水清澈如松江之心。
邈然：遥远、超脱的样子。
菟裘：古地名，传说鲁隐公欲在此隐居养老。
西河：地名，相传为卜商（子夏）讲学之处，亦指隐居地。
抽簪：辞官引退。
译文
西溪边风吹竹林发出沙沙声，南潭水面浮萍分开显得幽深沉静。丛生的翠竹万竿挺立，宛如湘江岸边的景色；空旷碧绿的一汪池水，好似松江中心的清波。水浦支流迂回曲折，让人分不清远近；桥梁岛屿朝向各异，遮蔽了视线让人难以窥探全貌。澄澈的水面方丈之间仿佛容纳了万顷波涛，咫尺倒影看起来像千寻深渊。我独自泛舟游荡，超然物外地坐着，思绪随着行走飘忽古今。听说古代隐士菟裘那里并没有这样的泉沼，西河恐怕也没有这般云林美景。哪里比得上我这白发老翁退隐养老的地方？这里树木高大、竹子茂密、池塘深邃。华亭的双鹤洁白矫健，太湖的四石青翠高耸。眼前整天都没有客人来访，膝上此时只有古琴相伴。洛阳那些达官贵人互相寻找应酬，谁肯来到这里和我一起辞官归隐呢？
赏析
诗人极力描绘自家园林的清幽之美，将其与古代著名隐居地相比，甚至认为有过之而无不及。通过对比洛阳权贵的忙碌与自己池上的孤寂，表达了远离尘嚣、独享自然之乐的满足感，意境开阔，情景交融。