案头历日虽未尽，向后唯残六七行。
床下酒瓶虽不满，犹应醉得两三场。
病身不许依年老，拙宦虚教逐日忙。
闻健偷闲且勤饮，一杯之外莫思量。
十二月二十三日作兼呈晦叔
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
历日：日历。
残六七行：剩下的日子不多。
病身：生病的身体。
拙宦：笨拙的官场生涯，自谦之词。
闻健：趁着身体健康。
偷闲：忙中偷闲。
译文
案头上的日历虽然还没有翻完，但往后看只剩下六七行了。床底下的酒瓶虽然没有装满，但也足够让我醉上两三场。生病的身体不允许我按照年龄来行事，笨拙的官场生涯白白让我每天忙碌。趁着现在身体还硬朗，要偷得闲暇并勤于饮酒，除了这一杯酒之外，其他的事情都不要去想。
赏析
诗人在年末之际，面对时光流逝和官场劳碌，产生了强烈的解脱愿望。通过计算剩余的日子和酒量，表现出一种紧迫感和享乐主义倾向。“闻健偷闲且勤饮”是全诗的核心，反映了白居易晚年试图摆脱世俗羁绊，追求身心自由的真实心态，语言通俗直白，情感真挚。