池上闲咏

唐 ·唐诗

青qīng莎shā台tái上shàng起qǐ书shū楼lóu,绿lǜ藻zǎo潭tán中zhōng系xì钓diào舟zhōu。
日rì晚wǎn爱ài行xíng深shēn竹zhú里lǐ,月yuè明míng多duō上shàng小xiǎo桥qiáo头tóu。
𫏐zàn尝cháng新xīn酒jiǔ还hái成chéng醉zuì,亦yì出chū中zhōng门mén便biàn当dāng游yóu。
一yī部bù清qīng商shāng聊liáo送sòng老lǎo,白bái须xū萧xiāo飒sà管guǎn弦xián秋qiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

池上闲咏:在池塘边悠闲吟诗。

青莎台:长满青色莎草的平台。

书楼:藏书或读书的楼阁。

绿藻潭:长满绿色藻类的深潭。

系钓舟:拴着钓鱼的小船。

日晚:傍晚时分。

深竹里:茂密的竹林深处。

月明:月光明亮的夜晚。

小桥头:小桥的旁边。

𫏐尝:偶尔品尝。

新酒:新酿的酒。

中门:住宅的中门。

便当游:就当是出游了。

一部清商:一套清商乐,古代音乐的一种,风格凄清。

聊送老:姑且用来打发晚年时光。

白须萧飒:白色的胡须稀疏飘逸。

管弦秋:秋天的管弦乐声。

译文

在长满青莎草的平台上建起了书楼,在碧绿藻类覆盖的深潭中拴着一叶钓舟。傍晚时分我喜欢漫步在幽深的竹林里,月光明亮的夜晚我常常伫立在小桥头上。偶尔尝尝新酿的美酒就会微醺,走出中门便算是开始了游览。听着那一套清商乐曲,姑且用来陪伴我的晚年,看着白须飘飘,沉浸在秋日管弦乐的意境中。

赏析

这首诗描绘了一幅典型的文人隐居图景。书楼、钓舟、深竹、小桥,构成了清幽雅致的生活环境。诗人通过“爱行”、“多上”、“暂尝”等动作,表现了闲适自得的心境。结尾以音乐伴老,将视觉之美延伸至听觉之雅,营造出一种超脱尘俗、宁静致远的艺术境界。