萧洒伊嵩下，优游黄绮间。
未曾一日闷，已得六年闲。
鱼鸟为徒侣，烟霞是往还。
伴僧禅闭目，迎客笑開颜。
兴发宵游寺，慵时昼掩关。
夜来风月好，悔不宿香山。
喜闲
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伊嵩：伊水和嵩山，代指洛阳附近的山水名胜。
黄绮：夏黄公和绮里季，汉初“商山四皓”中的两位，代指隐士。
掩关：关门谢客，指闭门不出，专心修养或休息。
香山：洛阳龙门东山，白居易晚年号“香山居士”，常居于此。
译文
我在伊水嵩山之下潇洒地生活，在像夏黄公、绮里季那样的隐士之间悠闲游历。从来没有一天感到烦闷，已经得到了六年的清闲时光。鱼儿和鸟儿成了我的伴侣，烟雾霞光是我往来的风景。陪伴僧人闭目参禅，迎接客人时笑容满面。兴致来了就在夜里去寺庙游览，慵懒时就白天关上房门休息。今晚的风月如此美好，我真后悔没有留宿在香山寺过夜。
赏析
全诗洋溢着极致的闲适之情，通过与自然、隐士、僧侣的交往，构建了一个远离尘嚣的精神家园。语言清新流畅，节奏舒缓，完美诠释了“喜闲”的主题，展现了诗人晚年精神世界的富足与安宁。