远游

唐 ·唐诗

江jiāng阔kuò浮fú高gāo栋dòng,云yún长zhǎng出chū断duàn山shān。
尘chén沙shā连lián越yuè巂guī,风fēng雨yǔ暗àn荆jīng蛮mán。
雁yàn矫jiǎo衔xián芦lú内nèi,猨yuán啼tí失shī木mù间jiān。
弊bì裘qiú苏sū季jì子zi,历lì国guó未wèi知zhī还hái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高栋:高大的房屋或船舱。

越巂(xī):古郡名,在今四川西南部。

荆蛮:指荆州一带的少数民族地区。

雁矫衔芦内:大雁飞翔时嘴里含着芦苇,以防猎人射杀。

猨啼失木间:猿猴在失去依托的树木间啼叫。

弊裘苏季子:破旧皮衣的苏秦,喻指落魄游子。

译文

宽阔的江面上漂浮着高大的船屋,云层从断裂的山峰顶端生长出来。沙尘连接着遥远的越巂郡,风雨笼罩着阴暗的荆蛮之地。大雁嘴里含着芦苇在空中矫健飞翔,猿猴在失去依靠的树枝间悲啼。我就像那个穿着破皮衣的苏秦一样,周游各国,却不知道何时才能回家。

赏析

诗歌视野开阔,从江天写到远方郡县,再聚焦于动物意象。以大雁含芦、猿猴失木比喻生存的艰难与警惕,最后以苏秦自比,抒发了长期漂泊、归期无望的深沉感慨。