将归渭村先寄舍弟

唐 ·唐诗

一yī年nián年nián觉jué此cǐ身shēn衰shuāi,一yī日rì日rì知zhī前qián事shì非fēi。
咏yǒng月yuè嘲cháo风fēng先xiān要yào减jiǎn,登dēng山shān临lín水shuǐ亦yì宜yí稀xī。
子zi平píng嫁jià娶qǔ贫pín中zhōng毕bì,元yuán亮liàng田tián园yuán醉zuì里lǐ归guī。
为wèi报bào阿ā连lián寒hán食shí下xià,与yǔ吾wú酿niàng酒jiǔ扫sǎo柴chái扉fēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渭村:白居易老家附近村庄。

舍弟:弟弟白行简。

阿连:谢灵运称其族弟谢惠连为“阿连”,此处借指弟弟。

寒食:清明节前一两天。

柴扉:柴门。

子平:东汉尚长,字子平,子女婚嫁后即出游五岳,不再回家。

元亮:陶渊明,字元亮。

译文

一年年感觉身体衰老,一天天知道过去的事不对。咏月嘲风的雅兴要先减少,登山临水的活动也该稀疏。像尚长那样在贫困中办完子女婚事,像陶渊明那样醉中回归田园。告诉弟弟阿连,寒食节前帮我酿酒打扫柴门。

赏析

诗人向弟弟传达回乡养老的计划,表现出对衰老的坦然接受和对简单生活的追求。引用典故恰当,情感真挚,体现了手足情深。