老来生计君看取，白日游行夜醉吟。
陶令有田唯种黍，邓家无子不留金。
人间荣耀因缘浅，林下幽闲气味深。
烦虑渐消虚白长，一年心胜一年心。
老来生计
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
生计：维持生活的方法。
陶令：陶渊明，曾任彭泽县令。
种黍：种植黄米，陶渊明曾种秫酿酒，种黍做饭。
邓家：指邓通，汉文帝宠臣，富甲天下，但最终饿死，无子继承。
留金：留下钱财给子孙。
虚白：语出《庄子》“虚室生白”，指心境空明洁白。
译文
老年的生活方式你看清楚了：白天四处游玩，晚上醉酒吟诗。陶渊明虽然有田产，但只种些黍米；邓通虽然富有，但没有儿子留下来继承金钱。人世间的荣耀因为因缘浅薄而难得，林下的幽静闲适味道却很浓厚。烦恼思虑渐渐消除，内心变得空明洁白，一年比一年心境更好。
赏析
这首诗总结了白居易晚年的生活哲学。通过对比陶渊明的简朴和邓通的悲剧，否定了追求财富和荣耀的意义，转而推崇精神上的富足和内心的宁静。“一年心胜一年心”是全诗的点睛之笔，展现了生命质量的提升。