大君端扆暇，睿赏狎林泉。
開轩临禁籞，藉野列芳筵。
参差歌管飏，容裔羽旗悬。
玉池流若醴，云阁聚非烟。
湛露晞尧日，熏风入舜弦。
大德侔玄造，微物荷陶甄。
谬陪瑶水宴，仍厕栢梁篇。
阚名徒上月，邹辩讵谈天。
既喜光华旦，还伤迟暮年。
犹冀升中日，簪裾奉肃然。
玄武门侍宴
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
端扆：端正地坐在屏风前，指皇帝临朝。
睿赏：皇帝的赏识或游赏。
禁籞：皇家园林的围栏。
参差：长短不齐，形容乐器声音错落。
容裔：舒缓飘逸的样子。
湛露：浓重的露水，亦指恩泽。
尧日、舜弦：比喻圣明君主及其教化。
陶甄：制陶器的模具，比喻造就人才。
瑶水宴：周穆王与西王母在瑶池相会，喻宫廷盛宴。
栢梁篇：汉武帝君臣联句的诗篇。
邹辩：战国邹衍善辩，有“谈天”之说。
译文
皇帝在朝政之余，从容地在宫中游览林泉之美。打开窗户面对皇家园林的围墙，在野外铺设芳香的宴席。歌声与管乐声参差不齐地飘扬，旗帜随风舒展悬挂在空中。玉池里的水流得像美酒一样甘甜，云阁聚集的气息不像普通的烟雾。浓厚的露水沐浴着如尧帝般明亮的日光，和暖的风吹动着如舜帝琴弦般的韵律。伟大的德行如同造化般无穷，微小的事物也蒙受着培育之恩。我有幸陪同参加这如瑶池般的盛宴，并参与像柏梁台那样的联句创作。虽然名声不如古人那样高耸入月，辩论也不及邹衍那样能谈天说地。既欢喜于眼前光华灿烂的景象，又伤感自己已近迟暮之年。但仍希望能在升平日子里，恭敬地整理衣冠侍奉君王。
赏析
这是一首应制诗，极尽铺陈之能事，歌颂皇恩浩荡与宫廷宴会的奢华。大量使用神话典故（瑶水、柏梁）和儒家圣王意象（尧、舜），语言华丽典雅，结构严谨，体现了初唐宫廷诗的典型风格。