冬日宴群公於宅各赋一字得杯

唐 ·唐诗

陋lòu巷xiàng朱zhū轩xuān拥yōng,衡héng门mén缇tí骑qí来lái。
俱jù裁cái七qī步bù咏yǒng,同tóng倾qīng三sān雅yǎ杯bēi。
色sè动dòng迎yíng春chūn柳liǔ,花huā发fā犯fàn寒hán梅méi。
宾bīn筵yán未wèi半bàn醉zuì,骊lí歌gē不bù用yòng催cuī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陋巷:颜回居住的简陋巷子,此处谦称自己的住所。

朱轩:红色的车子,指代显贵的宾客。

衡门:横木为门的简陋房屋。

缇骑:穿红色制服的骑兵,指随行的仪仗队。

七步咏:曹植七步成诗的典故,形容才思敏捷。

三雅杯:酒器名,泛指酒杯。

骊歌:告别的歌曲。

译文

虽然我的居所像颜回的陋巷一样简朴,但如今却被贵客们的红色车马所环绕;即使是简陋的家门,也因那些骑着红马的随从到来而显得热闹非凡。大家纷纷施展才华,如同曹植七步成诗般迅速写出佳作,一同举起精致的酒杯畅饮。迎春的柳色在杯中荡漾,耐寒的梅花仿佛也在宴席间绽放。宾客们还未喝到半醉,离别的骊歌便不必急着催促,让我们尽情享受这冬日的欢聚吧。

赏析

这是一首典型的宴饮诗,运用大量典故(如陋巷、七步咏)来衬托宾客的高雅与主人的谦逊。诗中色彩鲜明(朱轩、迎春柳、犯寒梅),情感热烈,表现了初唐文人聚会时的风雅与豪情。