洞庭波渺渺，君去吊灵均。
几路三湘水，全家万里人。
听猨明月夜，看柳故年春。
忆想汀洲畔，伤心向白蘋。
送李侍御贬郴州
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
侍御：御史台官员。
郴州：今湖南郴州。
灵均：屈原的字，屈原曾流放湘沅一带。
三湘：泛指湖南地区。
白蘋：水中浮草，常出现在古诗中象征离别或愁思。
译文
洞庭湖波涛渺茫无边，你去那里是为了凭吊屈原。经过几条水路便是三湘大地，你带着全家万里迢迢地前行。在明月之夜听着猿猴啼叫，看着柳树回忆起去年的春天。想象着你站在汀洲岸边，对着白色的浮萍伤心落泪。
赏析
此诗借送别贬谪友人，抒发迁客骚人之悲。引用屈原典故，将友人的遭遇与历史悲剧相连，加深了情感的厚度。“听猨”、“看柳”、“白蘋”等意象层层递进，营造出凄清哀婉的氛围，表达了对友人不幸命运的深切同情。