使回次杨柳过元八所居

唐 ·唐诗

君jūn家jiā杨yáng柳liǔ渡dù,来lái往wǎng落luò帆fān过guò。
绿lǜ竹zhú经jīng寒hán在zài,青qīng山shān欲yù暮mù多duō。
薜bì萝luó诚chéng可kě恋liàn,婚hūn嫁jià复fù如rú何hé。
无wú奈nài闲xián门mén外wài,渔yú翁wēng夜yè夜yè歌gē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

使回:出使归来。

杨柳渡:渡口名,位于今湖北武汉附近。

元八:姓元的第八位朋友。

薜萝:薜荔和女萝,常生于山野,象征隐逸生活。

婚嫁:指世俗的家庭责任。

译文

你家就在杨柳渡口旁边,我每次来往都要在这里落下船帆停泊。绿竹经历了寒冬依然挺立,青山在暮色中显得更多更密。这里的薜荔藤萝确实值得留恋,可是面对婚嫁等世俗事务又该如何是好呢?无奈的是,在那闲静的门外,渔翁每晚都在歌唱。

赏析

诗人路过友人住所,描绘了当地清幽的自然景色。绿竹、青山、薜萝营造出隐逸氛围,但“婚嫁复如何”一句转折,揭示了理想隐居与现实责任的矛盾。结尾以渔翁歌声收束,余韵悠长,表现了诗人对这种半隐半仕生活的复杂感受。