丁巳调选

宋 ·宋诗

人rén生shēng四sì十shí方fāng强qiáng仕shì,一yī调diào十shí年nián能néng几jǐ回huí。
蝉chán冕miǎn未wèi加jiā头tóu蚤zǎo累lèi,诗shī成chéng水shuǐ上shàng见jiàn风fēng行xíng。
笔bǐ端duān万wàn类lèi因yīn陵líng暴bào,世shì态tài浮fú云yún任rèn变biàn更gēng。
且qiě尽jǐn花huā前qián一yī樽zūn酒jiǔ,何hé须xū身shēn后hòu五wǔ言yán声shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丁巳:干支纪年,指宋宁宗嘉定十年(1217年)。

调选:宋代官员铨选制度,指等待分配官职。

强仕:四十岁的别称,出自《礼记》“四十曰强,而仕”。

蝉冕:蝉冠和冕服,代指高官显爵。

头蚤累:头发早生白发,受年龄拖累。

陵暴:欺凌压迫,此处指笔力雄健,横扫万象。

五言声:指诗歌名声,古人认为立言不朽。

译文

人生到了四十岁正是精力旺盛、应当出仕做官的时候,可是我在等待官职调配的过程中,已经耗费了十年光阴,这样的机会还能有几次呢?虽然还没有戴上象征高官的蝉冠,但头发已经早早变白,深受年龄增长的困扰。我的诗篇写成后,就像水面上吹过的风一样迅速传播开来。手中的笔仿佛能驾驭世间万物,气势磅礴,而世俗的态度则像浮云一样变幻莫测,随它去吧。姑且在花前痛快地喝一杯酒吧,何必去追求死后留下的那点诗歌名声呢?

赏析

此诗作于诗人中年待选之际,充满了怀才不遇的愤懑与对时光流逝的焦虑。前半部分感叹仕途坎坷,后半部分转为旷达,主张及时行乐,反映了宋代文人面对官场沉浮时的典型心态。