待得莺来花已落，断难料理漫咿嚘。
便如前哲亦非敌，八斗才当万斛愁。
惜春
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莺来：黄莺飞来，指春天深处
料理：打理、安排
咿嚘：呻吟声或含糊不清的声音
前哲：前代的贤人
非敌：不是对手
八斗才：形容才华极高，典出谢灵运赞曹植
万斛愁：形容愁绪极多
译文
等到黄莺飞来的时候，花儿都已经凋落了，想要打理残春实在是困难重重，只能发出无奈的呻吟声。即使是前代的贤哲，恐怕也难以抵挡这巨大的哀愁；拥有八斗之才的人，面对这万斛般的愁绪，也会显得无能为力。
赏析
此诗感叹春光易逝与愁绪深重。以“莺来花落”点出惜春之情，进而将个人之愁上升到普遍性的高度，连“八斗才”都无法化解“万斛愁”。夸张手法运用得当，强化了情感的冲击力，表现了诗人内心的极度苦闷。