在旅不在家书

宋 ·宋诗

无wú心xīn览lǎn卷juǎn谩mán舒shū卷juǎn,有yǒu念niàn盈yíng怀huái日rì往wǎng来lái。
十shí日rì离lí家jiā劳láo梦mèng远yuǎn,一yī行xíng无wú字zì彊jiàng颜yán開kāi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

览卷:看书。

谩舒卷:随意打开或合上书。

盈怀:充满胸怀。

劳梦远:因为思念远方家人而梦中劳累。

彊颜開:勉强露出笑容。彊,同“强”。

译文

我没有心思去阅读书卷,只是随意地翻开又合上;心中充满了各种念头,每天都在反复纠结。离家十日让我在梦中因思念亲人而感到疲惫遥远,面对别人时,我只能勉强挤出一丝笑容来掩饰内心的愁苦。

赏析

诗人细腻地刻画了羁旅思乡的心理状态。通过“无心览卷”、“劳梦远”等细节,表现了游子内心的空虚与焦虑。最后一句“强颜开”尤为动人,揭示了成年人在外漂泊时不得不伪装坚强的辛酸,极具感染力。