次喻景山韵其三

宋 ·宋诗

凌líng寒hán爱ài酒jiǔ谪zhé仙xiān人rén,一yī笑xiào能néng回huí万wàn壑hè春chūn。
难nán佩pèi待dài归guī天tiān上shàng去qù,却què看kàn桃táo李lǐ媚mèi红hóng尘chén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谪仙人:被贬下凡的神仙,通常指李白,此处借指喻景山或诗人自况。

万壑春:山谷间春意盎然。

佩:佩戴,指接受任命或荣誉。

天上去:回到天上,指去世或升迁至高位,此处结合语境更像是指超脱尘世。

红尘:世俗世界。

译文

这位凌寒爱酒的朋友就像谪仙人一样,他的一笑就能让万千山谷重现春色。既然难以佩戴官印等待飞升天界的机会,那就回过头来看看,这世俗红尘中的桃李花是如何争奇斗艳、取悦众人的吧。

赏析

赞美友人才华与风度,同时流露出世事无常的感慨。将友人比作谪仙,极言其魅力;后半句转向对世俗繁华的冷眼旁观,体现了诗人超然物外的态度。