五月秧针尚未匀，忍看沟底欲生尘。
祷祈已久劳州邑，禳禬终当狥士民。
天道岂云难感格，人心无过定恭寅。
新诗见宠非吾事，霖雨须还岩筑人。
和傅监仓祷雨
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
傅监仓：姓傅的监管仓库官员。
秧针：稻苗细如针。
禳禬（ráng guì）：祈祷消灾。
狥（xùn）：顺从，照顾。
感格：感应通达。
恭寅：恭敬谨慎。
霖雨须还岩筑人：典出傅说版筑，意为期待贤臣辅佐君王降雨解旱。
译文
五月份稻苗还没有长得均匀整齐，忍心看着沟渠底部快要扬起尘土。祈祷求雨已经很久劳烦了州县官员，消除灾害终究应当顺应民心。天道难道说难以感应沟通吗？人心无非是要做到恭敬谨慎罢了。你的新诗夸奖我不是我该做的事，甘霖还需要依靠像傅说那样的贤人来祈求。
赏析
针对旱灾祈雨之事发表看法，反对迷信形式，主张修德感人。引用傅说典故，既谦虚回应对方赠诗，又寄托了对政治清明、贤才治世的期望。