群峰九叠势来雄，直作吾儒五亩宫。
隔断市廛才一水，读书如坐万山中。
延平书院落成柬诸友其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九叠：形容山峰层层叠叠，气势雄伟。
五亩宫：典出《孟子》“五亩之宅”，此处借指读书人的居所或书院。
市廛：集市，商业区，代指喧嚣的尘世。
才一水：仅隔着一条江水，形容距离近但隔绝感强。
万山中：群山环绕之中，象征远离尘嚣。
译文
周围群峰层峦叠嶂，气势磅礴而来，直接构成了我们儒者理想的读书场所。这里虽然只隔着一道江水便与喧闹的市集分开，但在其中读书，感觉就像置身于千万座大山深处一般宁静。
赏析
此诗着重描写延平书院清幽绝俗的环境。通过“隔断市廛”与“坐万山中”的对比，突出了书院作为精神净土的功能。语言简练，意境开阔，表现了学者对静谧治学环境的珍视。