临安送郑左藏其二

宋 ·宋诗

还hái家jiā香xiāng稻dào荐jiàn新xīn红hóng,乐lè岁suì佳jiā辰chén定dìng不bù空kōng。
绿lǜ醑xǔ好hǎo邀yāo山shān月yuè饮yǐn,紫zǐ鳞lín长zhǎng与yǔ海hǎi潮cháo通tōng。
不bù妨fáng香xiāng火huǒ寻xún高gāo士shì,祇qí恐kǒng经jīng纶lún欠qiàn此cǐ翁wēng。
我wǒ亦yì欲yù归guī归guī未wèi得dé,相xiāng逢féng端duān的de是shì西xī风fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

香稻荐新红:用新收获的香稻米做饭,呈红色(可能是某种特殊稻种或修辞)。

乐岁佳辰:丰收之年和美好的日子。

绿醑(xǔ):美酒。

紫鳞:紫色的鱼,代指美味佳肴。

海潮通:指产地靠近海边,新鲜通达。

香火寻高士:烧香拜佛或祭祀时寻找高人雅士。

经纶:治理国家的才能。

欠此翁:缺少这位老先生(指郑左藏)。

端的是:确实是。

译文

回家后,你可以品尝用新收香稻做成的美食,丰收的年景和美好的时光绝不会落空。绿色的美酒正好邀请山间的明月共饮,紫色的鲜鱼常常随着海潮的新鲜而送达。不妨在焚香静坐时寻访高士,只怕国家治理的大业还缺了你这样的老臣。我也想要归隐,却始终未能如愿,我们相逢之时,确实已是西风瑟瑟的秋天了。

赏析

这首诗描绘了归隐生活的惬意与富足,同时也隐含了对友人才能的肯定,认为朝廷仍需其“经纶”之才。最后两句流露出作者自身的矛盾心理:既羡慕友人的闲适,又感慨自己身不由己,情感复杂深沉。