临安送郑左藏其一

宋 ·宋诗

华huá发fà萧xiāo然rán入rù帝dì城chéng,如rú何hé直zhí道dào尚shàng迂yū迟chí。
从cóng来lái白bái璧bì称chēng和hé氏shì,安ān得dé黄huáng金jīn到dào不bù疑yí。
归guī骑qí正zhèng须xū夸kuā疾jí速sù,慈cí颜yán想xiǎng见jiàn倍bèi欢huān怡yí。
人rén生shēng最zuì是shì团tuán栾luán乐lè,况kuàng值zhí薰xūn风fēng荔lì子zi时shí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

临安:南宋都城,今杭州。

郑左藏:姓郑的官员,左藏是其官职或代称。

华发萧然:白发稀疏,形容年老或境遇凄凉。

帝城:京城。

直道尚迂迟:坚持正道反而显得迂腐迟缓。

白璧称和氏:典出卞和献玉,比喻怀才不遇或忠贞被疑。

黄金到不疑:典出张仪受金或类似故事,指信任需要代价,或讽刺世态炎凉。此处可能反用,指希望得到信任。

慈颜:母亲的面容。

团栾:团圆。

薰风荔子时:初夏南风吹拂、荔枝成熟的时节。

译文

你顶着稀疏的白发进入京城,为何坚持正道却仍显得如此迂阔迟缓?自古以来,像卞和那样怀抱美玉却被误解的情况太多了,要想获得完全的信任恐怕很难。你回家的马匹正该夸耀速度之快,想象一下,见到母亲慈祥的面容,她定会加倍欢喜。人生最快乐的事莫过于阖家团圆,何况现在正是夏风微暖、荔枝成熟的宜人季节。

赏析

此诗同情郑左藏的遭遇,感叹世道艰难、直道难行。但笔锋一转,落脚于亲情团聚之乐,以温馨的家常场景冲淡了政治失意的苦闷,体现了宋代文人重伦理、爱生活的特点。