杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝二

唐 ·唐诗

金jīn花huā银yín椀wǎn饶ráo君jūn用yòng,罨yǎn畫huà罗luó衣yī尽jǐn嫂sǎo裁cái。
觅mì得dé黔qián娄lóu为wèi妹mèi壻xù,可kě能néng空kōng寄jì蜀shǔ茶chá来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金花银椀:精美的金银餐具。

罨画罗衣:印有图案的丝绸衣服。

黔娄:战国时齐国隐士,家贫,死后被子短不能覆足。

妹壻:妹妹的丈夫,即杨汝士。

蜀茶:四川特产茶叶。

译文

那些镶金的银碗足够你们享用,印花的罗衣都由嫂子亲手裁剪。只希望找到像黔娄那样安贫乐道的妹夫,难道还能指望他空手寄些蜀地茶叶回来吗?

赏析

继续戏谑,表面夸耀富贵,实则调侃杨汝士清廉或吝啬,用典巧妙,语言诙谐,展现了文人之间的玩笑雅趣。