秋夜

宋 ·宋诗

小xiǎo屏píng相xiāng对duì两liǎng眉méi攒zǎn,长cháng夜yè迢tiáo迢tiáo不bù肯kěn残cán。
鼠shǔ向xiàng镫dèng前qián窥kuī坐zuò卧wò,人rén从cóng梦mèng里lǐ说shuō悲bēi欢huān。
故gù山shān无wú计jì行xíng秋qiū晚wǎn,客kè路lù从cóng谁shuí守shǒu岁suì寒hán。
留liú得dé浊zhuó醪láo相xiāng慰wèi藉jiè,酒jiǔ肠cháng犹yóu喜xǐ十shí分fēn宽kuān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

眉攒(cuán):眉头紧锁。

镫(dèng):灯。

故山:故乡的山,代指家乡。

浊醪(láo):浊酒。

酒肠:指酒量或胸怀。

译文

小屏风相对而坐两人眉头紧锁,漫漫长夜遥远不肯结束。老鼠在灯前窥视人的坐卧姿态,人在梦里诉说悲欢离合。没有办法回到故乡在深秋行走,客居的路上跟随谁度过寒冷的岁末。留下浊酒互相慰藉,高兴的是酒量还很宽宏。

赏析

诗歌营造了秋夜羁旅的凄凉氛围。通过鼠窥、梦语等细节,生动刻画了失眠者的焦虑和孤独。尾联以酒浇愁,看似豁达实则苦涩,深刻表达了游子思乡不得归的痛苦心境。