城中无处听蝉鸣，短策轻鞋晚出城。
行到柳阴松影下，恰才闻得两三声。
西湖杂兴二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
短策：短马鞭，代指骑马或出行工具，此处可能指轻便的行装。
轻鞋：轻便的鞋子。
柳阴松影：柳树和松树下的阴影处。
译文
在喧闹的城市里，竟然找不到一处能听到蝉鸣的地方。于是穿着轻便的鞋子，拿着短鞭，傍晚时分走出了城。一直走到柳树和松树浓密的阴影下面，才刚刚听见两三声清脆的蝉鸣。
赏析
诗人通过城市无蝉鸣与郊外有蝉鸣的对比，表达了对城市喧嚣的厌倦和对自然宁静的向往。语言清新自然，捕捉到了夏日傍晚特有的细微声响，富有生活情趣。