君於觉路深留意，我亦禅门薄致功。
未悟病时须去病，已知空后莫依空。
白衣卧病嵩山下，皂盖行春楚水东。
谁道三年千里别，两心同在道场中。
送李滁州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李滁州：李渤，曾任滁州刺史。
觉路：佛教用语，指觉悟之路。
禅门：佛教禅宗门派。
白衣：平民百姓，未做官的人。
皂盖：黑色的车盖，代指官员。
道场：修行佛法的场所。
译文
您在觉悟的道路上深深用心，我也在禅门中略微下了点功夫。没开悟时要把病痛当作需要去除的对象，已知空性之后也不要执着于“空”。您穿着白衣卧病在嵩山下，我戴着皂盖巡视在楚水东边。谁说我们相隔千里、分别三年？其实两颗心同在修行的道场之中。
赏析
诗人通过与友人探讨佛法，表达了精神上的相通。尽管身份地位不同（一隐一仕），但在追求心灵解脱上是同路人。诗句富含禅理，体现了白居易晚年深受佛教影响，试图在世俗生活中寻找精神寄托的努力。