琅玕蘂笈藏幽谷，唯见白云三五幅。
昔日天师其姓吴，岩前遗下云中屋。
石室其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蘂笈（ruǐ jí）：花蕊状的书籍匣子，泛指珍贵的典籍或道教经书。
天师其姓吴：指三国时期吴国的道士左慈，传说他曾在此地修炼。
云中屋：指隐藏在云雾中的房屋，形容地势高远神秘。
译文
那些珍藏着如花蕊般精美典籍的书箱，静静地藏在幽深寂静的山谷之中。放眼望去，只能看见三五片白云悠闲地飘荡在山间，除此之外别无他物。回想昔日那位姓吴的天师（左慈），曾在此地修行悟道。如今，他在岩石之前遗留下来的那座小屋，依然隐匿在缭绕的云雾深处，显得神秘而庄严。
赏析
诗歌借景抒情，通过描写幽谷、白云和遗迹，渲染出一种空灵、神秘的氛围。引用左慈的典故，增加了历史厚重感和道家色彩，表达了对古代高士隐居生活的追慕之情。