书云犹七日，阴极刚未长。
风吹六花開，飞舞隘穹壤。
一阳方欲来，和气已摩荡。
著地寂不声，入林发餘响。
与客同拥炉，寒威不到幌。
洗杓開蚁尊，下筯饫熊掌。
道旧惊物变，谈空湔尘想。
近诗稍阁笔，对此又技痒。
踏雪访梅花，更觉吟兴爽。
十一月四日雪中小饮是月十日冬至
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
书云：指冬至日，古人有“冬至阳生”之说，且常在此日记录天气以占年岁。
阴极刚未长：冬至是阴气最盛之时，阳气初生但尚未壮大。
六花：雪花，因雪花多为六角形而得名。
穹壤：天空和大地。
蚁尊：酒面浮起泡沫像蚂蚁聚集，指酒杯中的酒。
熊掌：珍贵的食物，此处泛指美味佳肴。
湔（jiān）尘想：洗去世俗的念头。
技痒：指忍不住要施展才华或做某事。
译文
记载冬至的日子还差七天，此时阴气达到极点，阳气刚刚萌动还未增长。风吹动着六瓣雪花纷纷扬扬地开放，飞舞的身影充满了天地之间。一阳之气正要到来，温和的气息已经在空气中激荡。雪花落地寂静无声，落入树林中却发出细微的声响。我与客人一起围着火炉取暖，寒冷的威势无法透过帷幕侵入室内。洗净勺子打开满是泡沫的酒樽，放下筷子享用丰盛的熊掌般的美味。谈论旧事惊叹于万物的变化，探讨虚空之理洗去了尘世的杂念。最近写诗稍微搁下了笔，面对此情此景又忍不住手痒想创作。踏雪去拜访梅花，更觉得吟诗的兴致高昂爽快。
赏析
全诗紧扣“雪中小饮”的主题，由节气引入，细致描摹雪景之美，进而转入室内围炉畅饮、谈玄论道的温馨场景。最后以踏雪寻梅作结，升华了诗意，表现了诗人高雅脱俗的文人情怀和对自然美的敏锐感知。