暑酌

宋 ·宋诗

天tiān高gāo殊shū未wèi雨yǔ,暑shǔ盛shèng绝jué无wú风fēng。
将jiāng酒jiǔ渠qú心xīn浸jìn,有yǒu泉quán林lín下xià通tōng。
擘bāi莲lián房fáng拍pāi塞sāi,雪xuě藕ǒu孔kǒng玲líng珑lóng。
量liàng浅qiǎn难nán禁jìn醉zuì,扶fú归guī两liǎng小xiǎo童tóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暑酌:夏天饮酒消暑。

渠心浸:将酒浸入井水中冷却。

擘(bò):掰开。

莲房:莲蓬。

拍塞:饱满充实的样子。

雪藕:白色的莲藕。

玲珑:精巧细致,形容藕孔通透。

译文

天空高远却没有下雨,酷暑盛行而且一点风都没有。我把酒浸在井水里降温,林下有清泉流过。掰开莲蓬,里面的莲子饱满得像要溢出来;切开白嫩的莲藕,孔洞晶莹剔透。我酒量浅难以抵挡醉意,只好扶着两个小童回家。

赏析

这首诗生动地描绘了夏日避暑饮酒的乐趣。通过对冰镇酒、鲜莲蓬、脆莲藕等感官细节的刻画,传达出清凉爽快的感觉。结尾的醉态憨然可爱,表现了诗人热爱生活、善于自得其乐的性情,充满了浓厚的生活气息和童趣。