晚兴

宋 ·宋诗

是shì处chù牛niú羊yáng下xià,喧xuān哗huá走zǒu牧mù童tóng。
霁jì烟yān拖tuō淡dàn碧bì,夕xī照zhào殒yǔn残cán红hóng。
老lǎo鬓bìn日rì添tiān雪xuě,衰shuāi躯qū晚wǎn怕pà风fēng。
愁chóu来lái无wú著zhù处chù,分fēn付fù酒jiǔ杯bēi中zhōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晚兴:傍晚时的兴致或感触。

是处:到处。

霁烟拖淡碧:雨后的烟雾拖着淡淡的碧色。

夕照殒残红:夕阳落下,红色的光芒消逝。

老鬓日添雪:两鬓每天增加白发,如雪一般。

分付:交付,寄托。

译文

到处都是牛羊下山回家,牧童喧哗地奔跑着。雨后的烟雾呈现出淡淡的碧色,夕阳西下,残红的霞光逐渐消逝。我衰老的两鬓每天都增添如雪的白发,虚弱的身躯在傍晚时特别怕风吹。忧愁涌上来时无处安放,只好把它全部交付给酒杯之中。

赏析

诗人通过描写傍晚乡村的喧闹景象与自己身体的衰老形成对比。前两句写景,后两句抒情。面对时光流逝和身体衰弱,诗人选择借酒浇愁,表现了一种无奈而又旷达的人生态度。