送冯卿归无锡其二

宋 ·宋诗

浮fú云yún出chū处chǔ泊pō无wú情qíng,来lái辄zhé成chéng违wéi去qù辄zhé明míng。
解jiě后hòu一yī时shí如rú失shī计jì,峥zhēng嵘róng千qiān古gǔ却què收shōu名míng。
静jìng修xiū香xiāng火huǒ宁níng非fēi願yuàn,归guī对duì渔yú樵qiáo更gèng觉jué荣róng。
旋xuán汲jí惠huì泉quán烹pēng顾gù渚zhǔ,春chūn风fēng杖zhàng屦jù及jí山shān行xíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浮云出处:比喻仕途进退如浮云般无常。

泊无情:淡泊而没有私情。

解后:偶然相遇。

峥嵘:不平凡,卓越。

香火:指寺庙祭祀或宗教活动。

渔樵:打鱼砍柴的人,代指隐居生活。

惠泉:无锡惠山泉水,天下第二泉。

顾渚:浙江长兴顾渚山,产紫笋茶。

杖屦:手杖和鞋子,代指出游。

译文

仕途的进退就像浮云一样漂泊不定且没有固定情感,每次来总是伴随着离别,每次去却显得光明磊落。偶然相聚一时好像失策,但您的卓越风骨却在千古之后收得美名。安静地修身养性侍奉香火难道不是心愿吗?回归田园与渔夫樵子相处更觉得荣耀。回去后不久就能汲取惠山的清泉烹煮顾渚的好茶,趁着春风拄着手杖漫步在山间行走。

赏析

此诗借送别表达对友人归隐生活的向往与祝福。前两句感叹仕途无常,中间两句肯定友人高洁的名声与淡泊的心志,最后描绘了一幅品茗游山的闲适画面,意境清幽,流露出对官场倾轧的厌倦和对自然生活的热爱。