古貌臞然一病翁，胸中戈甲气如虹。
子房元凯能骑马，破贼红旗未足功。
别朱几仲
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
别朱几仲：送别朋友朱几仲。
古貌臞（qú）然一病翁：外表古朴，瘦削得像一位生病的老翁。臞，瘦。
胸中戈甲气如虹：但胸怀中藏着兵戈铠甲般的壮志，气势如长虹贯日。
子房元凯能骑马：张良和杜预都能骑马征战。子房，张良字；元凯，杜预字，西晋名将。
破贼红旗未足功：打败敌人插旗庆祝，还不足以算是大功。
译文
你看这位朱几仲先生，外表看起来古朴瘦削，就像一位久病的老人。但是，他的胸膛里却装着千军万马般的谋略与豪情，气势磅礴如同彩虹。历史上像张良、杜预那样的人物，既能运筹帷幄又能亲自骑马作战。相比之下，仅仅是在战场上击败敌人、插上红旗，对于拥有如此大才的他来说，恐怕还算不上是真正的丰功伟绩吧。
赏析
这是一首赠别诗，运用欲扬先抑的手法，通过外貌与内在精神的强烈反差，赞美友人虽看似文弱实则胸怀韬略。引用典故增强了诗歌的历史厚重感，表达了对友人才华的极高评价。