仓台准朝旨牒县礼请讲行荒政以疾弗果出

宋 ·宋诗

溪xī山shān闲xián袖xiù经jīng纶lún手shǒu,畎quǎn亩mǔ能néng忘wàng康kāng济jì心xīn。
霈pèi泽zé自zì天tiān难nán出chū位wèi,空kōng惭cán有yǒu问wèn到dào云yún林lín。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仓台:管理粮仓的官署,代指赈灾官员。

准朝旨:遵照朝廷的命令。

牒县:发文给县衙。

礼请:礼貌地邀请。

讲行荒政:商议实施救济灾荒的政策。

弗果出:最终没能出来(因生病)。

经纶手:治理国家的才能。

畎亩:田间,代指隐居或民间生活。

康济:安康救助。

霈泽:恩泽,雨水。

云林:山林,指隐居之地。

译文

我闲居溪山之中,手中却握着治理天下的才能;身处乡野田间,心里从未忘记救济百姓的责任。朝廷的恩泽如雨般降临,但我因病无法出面参与赈灾,只能惭愧地接受询问,独自留在山林之中。

赏析

这首诗表达了诗人“身在江湖,心存魏阙”的情怀。虽因病未能履行公职,但其忧国忧民之心未改,自我责备中透露出强烈的社会责任感和无奈之情。